Ciao Tarcisio!

CIAO TARCISIO

I mille venti

Non restare a piangere sulla mia tomba.

Non è lì che sono.

E non sto dormendo.

Sono i mille venti che senti soffiare,

sono il brillare diamantino della neve,

sono la luce del tramonto

sul grano maturo,

e la gentile pioggia autunnale.

E al tuo risveglio,

nella quiete del mattino,

sono il fruscio leggero

e rapido degli uccelli

che si alzano in voli concentrici.

E sono le dolci stelle

che illuminano la notte.

Non restare a piangere

sulla mia tomba

perché non è lì che sono.

Perché non sono mai morto.

Preghiera e canto tradizionale giapponese